| Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. CLICK HERE to join our community! If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE! |
| es.car; official lyric | |
|---|---|
| Topic Started: Jul 14 2010, 05:20:50 AM (3,260 Views) | |
| Kippei | Jul 14 2010, 05:20:50 AM Post #1 |
内閣総理大臣
|
大きなカーブを曲がって近づく ぼにゃりみえるあれが江ノ島ね？ 134号線から 見渡したんだブルーの空 たぶん 恋してる あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな？ キラキラ光る 海の向こうに サーフボードが摇れる 蜃気楼？ I'm in love 鎌倉あたり歩くと思ってたから 知らない場所に浮かれているの 展望灯台に昇ったら そっとオマジナイをかけるわ ごめん 恋してる ファミレスの駐車場 渋滞してるみたいよ サラサラの髪 流れる人に 視線 気にする 心配だわ I'm in love 参道ぬけ エスカーに乗って Oh Baby Oh Baby 頂上ついて風になって もうHappyだね そうHappyだね あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな？ キラキラ光る 涙の向こうに 笑顔が摇れる お願い Ve-nus... 帰り道の途中 眠ってしまった 夕暮れの江の電 手をふる子供 曖昧な Thank you... 蜃気楼？ I'm in love ooki na KAABU wo magatte chikazuku... bonyari mieru are ga Enoshima ne? 134 gousen kara miwatashitanda BURUU no sora tabun koishiteru anata no sugusoba ni atashi ja dame kana? kira kira hikaru umi no mukou ni SAAFUBOODO ga ireru shinkirou? I'm in love Kamakura atari aruku to omotteta kara shiranai basho ni ukareteiru no tenbou toudai ni nobottara sotto imajinai wo kakeru wa gomen koishiteru FAMIRESU no chuushajou juutai shiteru mitai yo sara sara no kami nagareru hito ni shisen kinisuru shinpai dawa... I'm in love sandounuke ESUKAA ni notte Oh Baby Oh Baby choujoutsuite kaze ni natte mou Happy dane sou Happy dane anata no sugusoba ni atashi ja dame kana? kira kira hikaru namida no mukou ni egao ga ireru onegai Ve-nus... kaerimichi no tochuu nemutte shimatta yuugure no Enoden te wo furu kodomo aimai na Thank you... shinkirou? I'm in love *KAABU = curve Edited by Kippei, Jul 14 2010, 09:46:38 AM.
|
 | |
 |
 
|
| ShizukaSakura | Jul 14 2010, 06:18:21 AM Post #2 |
ねえ、幸せ よ たぶん あたし あなた が 異端 だから。。。
|
LOVE this song~! Thank you Kippei~! |
  Hohoemu no kawaii akuma~ Kanojo demo dekita kana sonna koto kangaeteita bonyari? Moshikashite sonna MAFURAA mo PUREZENTO nano kana? - YUI Please take a look at the blog. If you're bother, please take the chance to comment.  FacebookXSeasonsOfFourXLiveJournalXA Leaf of Autumn blogXShizukachuu's corner Please do follow. buttons credit to: Kikino! | |
|
|
|
| town_el | Jul 14 2010, 08:06:30 AM Post #3 |
Megane YUI~ ♥
|
great job dood, and as I thought before, you're the best~ :good EDIT: I think you've made some mistakes in your romaji this part: tabun aishiteru it should be: tabun koishiteru and also: Kamakura atari aruku omotteta kara shiranai basho ni ukereteiru no it should be like this: kamakura atari aruku to omotteta kara shiranai basho ni ukareteiru no Edited by town_el, Jul 14 2010, 09:45:35 AM.
|
 Etna: GO! GO! Prinny Town eL squad !! and you Pringer eL, Spin Faster !! Pringer eL: Uh.. Master Etna ? Why do I have to spin?@_@ Etna: Just for fun~--- | |
|
|
|
| Kippei | Jul 14 2010, 09:47:06 AM Post #4 |
|
内閣総理大臣
|
u disturb my nap again, i'll kill u... |
|
| |
|
|
|
| akuma_tsubasa | Jul 14 2010, 11:23:35 AM Post #5 |
NyAPPY!~YUI-ING
|
haha nevermind the mistake you did a great job :good |
| |
|
|
|
| april5490 | Jul 14 2010, 04:26:36 PM Post #6 |
 
|
thank you |
|
|
|
| taguchii | Jul 15 2010, 07:45:27 PM Post #7 |
Say hello, say goodbye~
|
translation? anybody? pleeease :D |
 YUI.gp - YUI Fan Site | |
|
|
|
| unguanime | Jul 31 2010, 07:31:57 AM Post #8 |
Please Stay With Me, YUI
|
Thank you for the lyrics! あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな？ anata no sugusoba ni atashi ja dame kana? OF COURSE IT'S OKAY IF IT'S YOU, YUI-SAN!!! =O |
|
Unguanime @ LJ Unguanime @ Twitter Unguanime @ ameblo | |
|
|
|
| unknown | Jul 31 2010, 09:10:47 AM Post #9 |
|
no translation yet..? :what =O i need the translation..onegaishimasu :please |
|
|
|
| taguchii | Aug 1 2010, 09:35:08 PM Post #10 |
|
Say hello, say goodbye~
|
me too. *-* |
|
YUI.gp - YUI Fan Site | |
|
|
|
| Sakura | Aug 2 2010, 10:33:40 AM Post #11 |
|
Me too !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| |
|
|
|
| michelle_upm | Aug 26 2010, 04:37:47 PM Post #12 |
I want to fly well
|
Minna, since all the experts are MIA, I'll post translations from Google and my very limited knowledge: translation: At the big bend near the curb can you see the lanterns,thats Enoshima right? From Route 134 I looked up at the blue sky Perhaps I'm In love On your doorstep Is it alright if I show up? Beyond the glittering sea Surfboards are swaying Mirage? I'm in love Because I decided to take a walk around Kamakura I enjoyed myself in a new place Climbing up to the light house, I quietly put a good luck charm there. I'm sorry I'm In love In a family restaurant parking lot It's like being stuck in a traffic jam. A smooth silky haired person** Catches the eyes of passing people I'm worried I'm in love As the end approaches, Let’s all board the Escar Oh Baby Oh Baby It’s windy at the top I'm already Happy, really happy . On your doorstep Is it alright if I show up? Beyond the glittering tears A smile curves Ve-nus ... Please On the way back I fell asleep In the Enoden* in the evening I shook hands with a child Ambiguous Thank you ... Mirage? I'm in love Please correct me.... :sry *Enoden= Kamakura's light rail train line ** Reference to Isshi-san? Edited by michelle_upm, Sep 15 2010, 05:33:29 PM.
|
|
|
|
| unknown | Aug 28 2010, 03:34:23 AM Post #13 |
|
terima kasih michelle :clap only one left..Kiss Me =O |
|
|
|
| hanayui | Sep 1 2010, 09:05:23 PM Post #14 |
|
^ I did the same thing and got a very similar translation. |
| |
|
|
|
| pandas who read this scare me | Sep 3 2010, 11:57:01 PM Post #15 |
To TOKYO with YUI!
|
ぼにゃりみえるあれが江ノ島ね？is actually ぼんやりみえるあれが江ノ島ね？ I checked on YUI-net so it should be : can you the lanterns,thats Enoshima right? あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな？ I personally would have it as [Am I not allowed to be near you?] but same meaning so lalala 鎌倉あたり歩くと思ってたから 知らない場所に浮かれているの Because I decided to take a walk around Kamakura I enjoyed myself in a new place 展望灯台に昇ったら そっとオマジナイをかけるわ Climb up the lighthouse (there's this lighthouse in Enoshima where you view the whole island) And quietly put a goodluck charm there. not sure here but サラサラの髪 流れる人に 視線 気にする (I think) The silky hair caught the attention of people passing by 参道ぬけ エスカーに乗って At the end of the approach lets ride the escar 頂上ついて風になって もうHappyだね そうHappyだね It's windy at the top Im already happy, really happy. 手をふる子供 曖昧な Thank you… Im thinking its: the kid who waved at me (although it could be shake but im thinking wave like in IRY) gave an ambiguous thank you ... Just my 2 cents, otherwise agree with the rest of the translations Edited by pandas who read this scare me, Sep 3 2010, 11:58:24 PM.
|
 11:55 Kikino: i wasnt just downlading CP by accident on b xD | |
|
|
|
| MonkOfWar | Sep 4 2010, 09:23:14 AM Post #16 |
M249 SAW piles up the bodies in BF3.
|
This song grows on you a lot. Wonder if the eponymous train is owned by JR? If so I could check it out when I go there... only 19 days to go!!! |
 | |
|
|
|
| michelle_upm | Sep 15 2010, 05:35:48 PM Post #17 |
|
I want to fly well
|
Edited with corrections suggested by Pandas-whose-name-is-rather-long kun |
|
|
|
| MonkOfWar | Sep 15 2010, 10:29:07 PM Post #18 |
|
M249 SAW piles up the bodies in BF3.
|
He's often goes by PWRTSM. Just saw from another YL user's photos that the es.car is an ESCALATOR, not the Enoden [Enoshima Dentetsu] electric rail line..... Hope I have the time to explore the area, even drop by Shirichigahama as suggested by Ids..... |
|
| |
|
|
|
| akuma_tsubasa | Sep 26 2010, 05:32:31 PM Post #19 |
|
NyAPPY!~YUI-ING
|
OH YEAH thanks for the translating :good |
|
| |
|
|
|
| michelle_upm | Oct 21 2010, 06:03:57 AM Post #20 |
|
I want to fly well
|
MonkofWar: There are references to both the escalator and the Enoden in the song lyrics. Do go through it again. I never stated that the es.car and Enoden were the same thing. Both are landmarks in Kamakura. Anyways..enjoy Edited by michelle_upm, Oct 21 2010, 06:05:43 AM.
|
|
|
|
| MonkOfWar | Oct 21 2010, 07:53:39 AM Post #21 |
|
M249 SAW piles up the bodies in BF3.
|
Sorry.... am pretty bad at spotting the differences in a lot of things! While in Yokohama station I didn't see the massive Sogo sign outside the ticket barrier, so I thought I was at the wrong place and went to other stations..... I did see and ride both of these features while over there last month! Posted Image Now that I've gotten the official scorebook and can see the exact pronounciation of the words.... all the 'ireru' that is mentioned should be 'yureru'... [SAFUBODO ga yureru, egao ga yureru] Edited by MonkOfWar, Oct 21 2010, 11:59:51 AM.
|
|
| |
|
|
|
| arga | Oct 28 2010, 02:23:40 AM Post #22 |
YUI is my favorite singer
|
Thanks for the translations |
| Download Anime Free | |
|
|
|
| hanayui | Jan 18 2011, 04:46:27 PM Post #23 |
|
found this wedsite http://www.kiwi-musume.com/lyrics/yui/yui.htm has all of YUI lyrics. |
|
| |
|
|
|
| Aliceinwonderland | Jan 30 2011, 12:37:42 PM Post #24 |
|
:please I love the way she expresses her lyrics. It really reflects to my own personality and how I would feel being in love but unable to tell. And the way she strings them together is amazing. Go YUI-chan. I look forward to your DVD ^^ |
|
|
|
| megayui | Jun 3 2011, 09:38:32 AM Post #25 |
|
long time since i dont pay attention on her lyric , yui still have overpower sing writing. |
 yui s heart and soul are in my radio. | |
|
|
|
| Deenz | Jun 3 2011, 03:20:35 PM Post #26 |
|
Sorry, but.. I don't understand what you are trying to say.. @@ |
|
|
|
| megayui | Jun 14 2011, 02:43:11 PM Post #27 |
|
:sry :sry :sry :suki |
|
yui s heart and soul are in my radio. | |
|
|
|
| « Previous Topic · Lyrics · Next Topic » |
| Theme: HOW CRAZY YOUR LOVE | Track Topic · E-mail Topic |
 4:17 PM Feb 8
|
Theme by Sith, recolored by Veaux of Outline