| Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. CLICK HERE to join our community! If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE! |
| Staff Diaries (2010.07.11) (1 & 2); 『Cinnamon』 & 『Driving Happy Life』 | |
|---|---|
| Topic Started: Jul 11 2010, 12:54:55 PM (836 Views) | |
| dso | Jul 11 2010, 12:54:55 PM Post #1 |
to YUI
|
『Cinnamon』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 皆サンデー お元気ですか？ 東京は、ポツポツ雨が降ってきましたよ～ いよいよ発売ですね！ 『HOLIDAYS IN THE SUN』 どきどきします～！！ さてさて、今日は 『Cinnamon』の楽曲解説です。 今日も、YUIの言葉を借りて 書いちゃいますよ。 ////////////////////////////////////////// 『Cinnamon』 シナモンの香りが漂う そんな贅沢な時間を歌にしました。 この曲は、例えば、 寝る前に彼や彼女に電話したときに ケータイが繫がらなくて 心配したり・・・ という歌はあると思うのですが 『Cinnamon』は、電話がかかって来たほうの立場の歌。 1度聴いていただくと とたんに、ほのぼのすると思うのです。 ケータイが繫がらなくても 案外、寝てるだけかもよ。。。 そんな軽いメッセージですよ。 ////////////////////////////////////////// この曲『Cinnamon』は、 女性スタッフからの一番人気のアルバム曲です！ YUIの絶妙な歌詞に 注目して欲しい！！ 是非是非、チェックしてみてくださいね。 でわでわ～ アデュ→ P.S. 渋谷の模様！ Posted Image ＜渋谷駅を出ると突然YUIの顔がっ！＞ Posted Image ＜ど～～ん！＞ すごいことになっていますよ～～～ Posted Image ＜タワレコ前にも！！＞ 『HOLIDAYS IN THE SUN』店着日まで あと2日！！ みなさんの感想も 楽しみに待っています～～ よろしくお願い致します！ ---------- 『Driving Happy Life』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 こんばんわ～～～ 雨が強くなってきました。。。 本日、2回目のレポートです。 今日は、会社にて 『to Mother』の応募ハガキ特典の オリジナル・フォトフレームを発送する準備をしていまよ。 Posted Image その休憩時間に、もう1つ日記をアップっ！！ Posted Image 本当にたくさんの ご応募ありがとうございました！！ 厳正なる抽選が始まっていますよ。 もう少しお待ちくださいね。 さてさて、次は『Driving Happy Life』です。 どうぞっ！ ////////////////////////////////////////// 『Driving Happy Life』 免許もとったので ドライヴをイメージした曲をつくりました。 この曲には「何処へだって行けるんだ！！」 というメッセージを込めました。 行き止まりなんてないですもんね？ ぜひ、免許を取ったらドライヴしながら 聴いてください。 ドライヴのお供に連れて行っていただけたら 嬉しいです！！ ////////////////////////////////////////// 皆さん、夏の予定は決まりましたか？ 真夏はそこまで来ています！ よければ『HOLIDAYS IN THE SUN』を 一緒に連れて行ってあげてくださいね。 是非、よろしくお願い致します！ でわでわ。 アデュ→ |
 Stereopony-Lover LJ | YUI PROJECT LJ Preorder YUI's Cruising HCYL Live DVD & BD @ CDJapan! ^^ DVD BD | |
 |
 
|
| azmikun | Jul 12 2010, 12:35:48 AM Post #2 |
I ♥ ???
|
I wanna go to Shibuya and see that big YUI face :( original photo frame :cry |
|
ameblo/blog twitter @YUI_photos @YUIfacts  | |
|
|
|
| waratte | Jul 12 2010, 01:29:31 AM Post #3 |
「笑う門には福来たる。」 ... "Smiling brings happiness."
|
『Cinnamon』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 皆サンデー Mina-sanday お元気ですか？ O-genki desu ka? 東京は、ポツポツ雨が降ってきましたよ～ いよいよ発売ですね！ The rain is coming down in spots of Tokyo~ It's finally release time! 『HOLIDAYS IN THE SUN』 どきどきします～！！ We're excited~!! さてさて、今日は 『Cinnamon』の楽曲解説です。 Now then, today is "Cinnamon" song explanation. 今日も、YUIの言葉を借りて 書いちゃいますよ。 Today too, we borrow YUI's words to write it. ////////////////////////////////////////// translated by Kikino! 『Cinnamon』 シナモンの香りが漂う そんな贅沢な時間を歌にしました。 Cinnamon's aroma floating in the air. I made this song of such a luxurious time. この曲は、例えば、 寝る前に彼や彼女に電話したときに ケータイが繫がらなくて 心配したり・・・ This song is, for example When you make a phonecall to your boyfriend or girlfriend before going to bed. If their cellphone is disconnected, You'll feel worried. という歌はあると思うのですが I think there are songs about this but, 『Cinnamon』は、電話がかかって来たほうの立場の歌。 Cinnamon is written from the point of view of the person who gets the call. 1度聴いていただくと とたんに、ほのぼのすると思うのです。 When you listen to it one time you'll feel heartwarmed in the act. ケータイが繫がらなくても 案外、寝てるだけかもよ。。。 Even if your cellphone is not disconnected Unexpectedly, maybe you just went to bed... そんな軽いメッセージですよ。 It has such a light message ////////////////////////////////////////// この曲『Cinnamon』は、 女性スタッフからの一番人気のアルバム曲です！ This song, Cinnamon, is the most popular album song among the female staff members. YUIの絶妙な歌詞に 注目して欲しい！！ I hope you notice YUI's exquisite lyrics!! 是非是非、チェックしてみてくださいね。 By all means, please do check it out. でわでわ～ dewa dewa~ アデュ→ Adieu→ P.S. 渋谷の模様！ Shibuya design! Posted Image ＜渋谷駅を出ると突然YUIの顔がっ！＞ <Leave Shibuya Station and suddenly YUI's face appears!> Posted Image ＜ど～～ん！＞ <Do~~n!> すごいことになっていますよ～～～ It turned out great~~~ Posted Image ＜タワレコ前にも！！＞ <In front of Tower Records!!> 『HOLIDAYS IN THE SUN』店着日まで あと2日！！ "HOLIDAYS IN THE SUN" arrives in stores in 2 days!! みなさんの感想も 楽しみに待っています～～ We wait to enjoy everyone's impressions~~ よろしくお願い致します！ Yoroshiku onegaiitashimasu! ---------- 『Driving Happy Life』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 こんばんわ～～～ 雨が強くなってきました。。。 Konbanwa~~~ The rain is coming down hard... 本日、2回目のレポートです。 This is the 2nd report today. 今日は、会社にて 『to Mother』の応募ハガキ特典の オリジナル・フォトフレームを発送する準備をしていまよ。 Today, in the workplace we prepared to ship the special "to Mother" Original Frames. Posted Image その休憩時間に、もう1つ日記をアップっ！！ During our break, we are uploading another diary!! Posted Image 本当にたくさんの ご応募ありがとうございました！！ Really and truly, thank you so very much for your many applications!! 厳正なる抽選が始まっていますよ。 もう少しお待ちくださいね。 We started a lottery to maintain fairness. Please wait a little longer. さてさて、次は『Driving Happy Life』です。 Now then, next is "Driving Happy Life". どうぞっ！ Douzo! ////////////////////////////////////////// 『Driving Happy Life』 免許もとったので ドライヴをイメージした曲をつくりました。 I made the song after the impression of earning your license and driving. この曲には「何処へだって行けるんだ！！」 というメッセージを込めました。 In this song I included a message of "I can go anywhere!!". 行き止まりなんてないですもんね？ There's no dead end is there? ぜひ、免許を取ったらドライヴしながら 聴いてください。 ドライヴのお供に連れて行っていただけたら 嬉しいです！！ Certainly, if you have your license, please listen to it while you drive. If you take someone with you and they like the song I'll be happy!! ////////////////////////////////////////// 皆さん、夏の予定は決まりましたか？ Everyone, have you decided on your summer plans? 真夏はそこまで来ています！ The middle of summer is around the corner! よければ『HOLIDAYS IN THE SUN』を 一緒に連れて行ってあげてくださいね。 If you can, please listen to "HOLIDAYS IN THE SUN" together with someone. 是非、よろしくお願い致します！ Certainly, yoroshiku onegaiitashimasu! でわでわ。 dewa dewa. アデュ→ Adieu→ |
 help feed pengin
| |
|
|
|
| Kippei | Jul 12 2010, 02:43:16 AM Post #4 |
内閣総理大臣
|
hmm... less mistakes... :clap とたんに、ほのぼのすると思うのです。 you'll feel heartwarmed/relaxed instantly. とたんに - 途端に in a moment just as just at the moment in the act of instantly in the sentence, "instantly" fits the best ほのぼの - 仄々 heartwarming relaxed in the sentence both way goes... |
 | |
|
|
|
| Kikino! | Jul 12 2010, 03:08:00 AM Post #5 |
YUI IS ALL (to me)
|
That was COMPLETELY unnecessary, but I'll take it as payback for my lazy ass comment :good |
  Join YUI-LOVERS IRC CHANNEL at #YUI_lovers@irc.immortal-anime.net | |
|
|
|
| sangurasu | Jul 12 2010, 04:10:14 AM Post #6 |
|
Eeee! I can't wait! I've been avoiding previews and leaks of the new songs (besides PSWM and Parade&es.car previews) so I'll be surprised when the album comes... I wish I was old enough to drive~ but I'll make sure for Driving Happy Life to be the first I listen to when I get my license! |
In order to love yesterday, let's live today without regrets. I want to live tomorrow with the same feeling as well. | |
|
|
|
| SoraHikari | Jul 12 2010, 04:18:40 AM Post #7 |
YUI~<3
|
it's almost hereeeee!! ^ i should totally do that too xD |
|
So many are still waiting for their new beginning, their birth by sleep. Birth by Sleep!! <333 Facebook~ | |
|
|
|
| koryusai | Jul 12 2010, 12:23:32 PM Post #8 |
"The Place where Music lives"
|
i'm gonna listen to it every day :D |
 | |
|
|
|
| akuma_tsubasa | Jul 12 2010, 04:29:50 PM Post #9 |
NyAPPY!~YUI-ING
|
wow YUI's huge face :suki yet to Mother framers :gboy
Edited by akuma_tsubasa, Jul 12 2010, 04:30:17 PM.
|
| |
|
|
|
| Elrinz | Jul 13 2010, 01:41:07 AM Post #10 |
YUI is what inspires me! Dreams do come true!
|
whua.. nice explanation to both songs :suki Thanks for translations! :good |
|
|
|
| « Previous Topic · Official Diary/Blog Entries · Next Topic » |
| Theme: Cruising HCYL | Track Topic · E-mail Topic |
 9:44 PM May 21
|
Theme by Sith, recolored by Veaux of Outline