Gin's Lyric Translations

Welcome to YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite. We hope you enjoy your visit.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

CLICK HERE to join our community!

If you're already a member please log in to your account to start sharing YUI LOVE!

Pages:
1
2

Gin's Lyric Translations; 射殺せ、神鎗。。Ӎ
Topic Started: Feb 8 2006, 04:11:00 AM (24,823 Views)
Yui No Tomodachi	Jan 10 2008, 01:08:22 AM Post #41
Posts: 173 Group: YUI Lovers Member #3,943 Joined: Aug 29 2007	Oh,i've try to translate it with my own skill but apparently my translation skill still not good.. Better keep learning Japanese.. Hehe btw arigatou gozaimasu for the translation Gin... :clap :clap :clap
	YUI sama wa boku no LIFE..


chrono	Jan 10 2008, 07:27:35 PM Post #42
YUI YUI YUI Posts: 62 Group: YUI Lovers Member #4,029 Joined: Sep 7 2007	Gin, you're SO COOL
	LIVE : Put my feelings into this song. LIFE : Sing from the bottom of my heart. LOVE : This song for you. Good-bye Days. YUI, Taiyo no Uta


YUI4EVER	Mar 16 2008, 10:32:13 PM Post #43
YUI-ING 4 EVER! Posts: 223 Group: YUI Lovers Member #7,334 Joined: Feb 23 2008	thx for the tranlsations!!but wheres I REMEMBER YOU??



duransinlui	Mar 18 2008, 05:35:36 AM Post #44
~Inspired By YUI ! ~ Posts: 54 Group: YUI Lovers Member #7,790 Joined: Mar 7 2008	COoooll !! with this translation, i can understand what YUI means in her words in the songs, Thanks!!! :clap
	Why is it have to be so similar ?! Is it the one ? Why YOU tempted me so much ? I can't stand it anymore. . . . .


Yui_Love	Mar 27 2008, 05:19:13 PM Post #45
FaTe Posts: 35 Group: New Member Member #6,304 Joined: Jan 16 2008	god darnn are you like japanese or something o.O or where did you find those lyrics.... OR did you just use translator o.O
	CLICK ON MY SIG! 7\|-\|3 \|=\|31 15 93771\|\\|9 (\|053 70 7\|-\|15 31337 0p3\|24710\|\\|!


akuma_tsubasa	Apr 10 2008, 02:48:06 AM Post #46
NyAPPY!~YUI-ING Posts: 8,165 Group: YUI Lovers Member #5,453 Joined: Nov 29 2007	waaaaaaaaah No way Gin your translation are so clear and understanding XDDD tnxxx would have never knew the true meaning if it wasnt been you haha :clap :good :suki



xela	Apr 18 2008, 04:50:04 AM Post #47
YUI's so addictive!!!! Posts: 461 Group: YUI Lovers Member #5,876 Joined: Dec 21 2007	wow the translation is really awesome.......and yui's really good at expressing her feelings through her songs.....it seems like she really struggled a lot back ten.....i luv yui....



harry	Apr 24 2008, 02:19:14 PM Post #48
Thank You YUI For Giving Me Inspiration Posts: 1,664 Group: YUI Lovers Member #9,132 Joined: Apr 15 2008	thanks a lot! :clap
	+YUI Underground+Facebook+


Froxen	May 6 2008, 11:47:33 AM Post #49
Posts: 27 Group: New Member Member #9,709 Joined: Apr 27 2008	i think i will want to see a rolling star version... thanks alot GIN for the rest!



eyemeroll	May 16 2008, 02:33:19 PM Post #50
Posts: 94 Group: YUI Lovers Member #6,777 Joined: Feb 5 2008	well..i'm a lil bit curious with last train translation.. in romaji..at the chorus..its something like this: If you were able to meet you Asu ga hajimaru sono mae ni I feel the distance with you. and..if i'm not mistaken..the translation of that chorus is this one: If only I could see you* Before tomorrow's sunrise. I feel the distance with you. how came it's differ?..would anyone mind to tell me.[if your were able to meet you & If only i could see you].. :rolleye
	Talent & desire are the main key to achieve ur dreams


Angelus	Jul 27 2008, 01:54:26 AM Post #51
what? I can have a Custom title? Posts: 35 Group: New Member Member #11 Joined: Dec 27 2005	Amazing work, but in "why me" it says: By my weakness, By my sorrow is that a typo?
	You miss the thing most, when you realized it gone.


Fandan	Jul 27 2008, 05:44:13 AM Post #52
I will love YUI... I love YUI Posts: 722 Group: YUI Lovers Member #2,553 Joined: Feb 20 2007	With Gin's translations, you should read his disclaimer and realize most of his work is not 100% true to the source, but adapted to his understanding of what an 18 year old Japanese girl might be trying to say. So they won't always be exact but close enough to get the general meaning of the lyrics, which is appreciated.



Paladinoras	Jul 8 2010, 02:52:46 PM Post #53
Posts: 7 Group: Member Member #19,111 Joined: Oct 31 2008	Actually I think that his translations are pretty spot on for the most part, which says a lot about his skills.


« Previous Topic · Lyrics · Next Topic »

Pages:
1
2