Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!  (Read 1013 times)

Offline Alifkun

yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« on: April 17, 2015, 11:27:28 PM »
皆さんへご報告。
Report for everyone.


こんにちは。yuiです。
Hello, this is yui.
 
 
バンドのサイトに私個人の事で申し訳ないのですが、実はこの度私yuiは入籍した事を報告させていただきます。
I'm sorry for using band site for my personal announcement, the fact is I'm happily announced that I'm getting married.
 
 
お相手は一般の方です。
My husband is just ordinary people. (It means he wasn't artist or such).
 
 
そして、おなかの中には新しい命を授かりました。
And then, in my stomach I'm awarded with a new life.
 
 
色々と心配してくださっていた方もいたかもしれませんが、なかなか近況報告をする事が出来ずにすみませんでした。
I'm sorry for some people who might get worried or such , I'm also apologize for not giving a proper announcement.
 
病気のため活動も思うように出来ない中、気にしてくれていたメンバーもありがとう。
Because of my illness, we can't do lot of our (FLOWER FLOWER) activities, I'm also grateful for (FLOWER FLOWER) members whom thinking about me.
 
 
体調にはまだ不安も残っていますが、健康に気をつけて頑張りたいと思います。
There's still some anxiety about my health condition, but I'll try my best to take care my self.
 
 
あたたかい目で見守っていただけたら嬉しいです。
I appreciate when lot of people giving me a warm look.
 
 
毎日気温差が激しいので皆さん体調に気をつけてくださいね!
Everyday the weather is changing please take care of yourself!
 
 
yui




I don't know if my translation is correct or not. at least it was make sense for me.
congrats for your marriage yui-sama, we expecting yui jr. soon  :laughing:

anyway, we in Indonesia had a little project
please tweet anything to show your #SupportYui and #SupportFFLOWER don't forget to mention @FFLOWER_STAFF @LOVEMUSICSonyJp
it could be anything, such as ordinary tweet, fanart, goodies collection, or just anything.
*I'm borrowing Kikino's word* Let's show them that the "fire" is still alive! Y^o^Y
« Last Edit: April 17, 2015, 11:59:00 PM by Alifkun »

Offline uzy loves YUI

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #1 on: April 18, 2015, 02:27:03 AM »
OMGGG I can hardly believe thissssss xD

Congratulation yui for your marriage and the pregnancy! Please take care of your health as well. And be happy with the new life~~~~~~~~~

*still can't believe yui is becoming a mom* xD

Offline iing

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #2 on: April 18, 2015, 01:06:52 PM »
Hiks.. Shes married.. Omodeto..
But, im feel like she wil gone..

Offline Rolling Rain

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #3 on: April 18, 2015, 01:11:43 PM »
What happened to that H-something   guy(who caused such an uproar in the forum)?

Offline aki04

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #4 on: April 19, 2015, 01:25:09 AM »
Only getting married but not pregnant?
YUI Powaaaa!

Offline demon2

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #5 on: April 19, 2015, 02:27:38 PM »
Is she getting married or is she already married. I am so confused man. So she got pregnant and now she is getting married? And who is the guy she's marrying. Good thing it's not that old Hatino guy she was dating earlier because she said the person she getting married or got married to is not a celebrity but a normal person. Would love to see a picture of him.

Offline Kikino!

Re: yui Diary [2015.04.17] yui is married!!!
« Reply #6 on: April 19, 2015, 03:55:16 PM »
Discussion continues in this thread:

http://forum.yui-lover.com/index.php?topic=13690.0