Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: sacchan Diary (2014.12.06) Negai comment  (Read 504 times)

Offline waratte

sacchan Diary (2014.12.06) Negai comment
« on: December 06, 2014, 12:23:07 PM »
願い

初めてセッションして出来た曲です。
This is the song made during the first jam session.

よく覚えています。
I remember well.
mura☆junが遅刻して来て、挽回しようと必死だったことを(笑)。
that mura☆jun came late and struggled to recover lol.

それはさておき、何もないところからセッションして、
こんな曲が出来るの?とびっくりしたことを覚えています。
Be that as it may, by doing jam session from the place where there was nothing,
I remember that I was surprised how such a song could be created.

形になるなんて思ってもないので、
思うがままに弾いて、叩いた。
Because I didn't think it would take any form.
I played and drummed just as I wanted.

それが余りにもよかったので、
本チャンの時に自分のプレイを必死にコピーするという、謎の事態が起きました。
Since it was too good,
It became an enigmatic situation that I struggled to copy the play of myself at the final recording.

人間の「素」の状態は、いかにポテンシャルが高いか、ということに
改めて驚かされます。
Considering how high is the "natural" state of humans
I had a renewed surprise.

セッションから、実際の曲に発展させるためのプリプロ作業の時に、
yuiちゃんが男らしいギターを弾いてくれたことも良い思い出です。
During the pre production, working for developing from the session to the actual song,
it's a good memory that yui-chan played manly guitar.

最後サビ前、ギュイーン。
ナイスです。鳥肌です。
Before the final hook-line, gyui–nn (guitar sound).
It's nice. I had goose-bumps.

この曲を1曲目に持ってくるあたり、フラフラなかなかやるな、
と個人的には思うのですが、皆さんどうでしょうか?
I personally think that furafura is doing a pretty good job bringing this song as the first one.
What do you think?

« Last Edit: December 06, 2014, 05:26:51 PM by Kikino! »


Offline Kikino!

Re: mura☆jun Diary (2014.12.06)
« Reply #1 on: December 06, 2014, 02:20:24 PM »
oh cr*p so they are going to comment on each song individually.. thats gonna be a lot of translating

Offline neoreturn

Re: sacchan Diary (2014.12.06) Negai comment
« Reply #2 on: December 08, 2014, 06:39:20 PM »
ahah. It's good for us :)
It's a Mi Enclyclopedia, wrote by the band  :smile:
I hope they do all the song, so we can gather it all in a "booklet"  :heart_eyes: