Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: ひかり (Hikari)  (Read 703 times)

dbudy

  • Guest
ひかり (Hikari)
« on: November 26, 2014, 07:04:17 AM »
http://www.uta-net.com/song/174914/

ひかり

作詞:yui
作曲:FLOWER FLOWER


愛してるよ
全ての事
抱きしめるよ
もう泣かないで

ひとりじゃない
ここにいるよ
孤独じゃない
愛を感じて

「信じられない」
それでもいいよ
「消してしまおう」
ここにおいでよ
「壊したくない」
優しい人よ
「守っていたい」
愛がゆえに

救えないものもある
だけどあきらめたくない
手の平に落ちたのは 温かいひかり

Offline Aki no ha

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #1 on: November 27, 2014, 06:59:25 AM »
Romanji:

Hikari

Aishiteru yo
Subete no koto
Dakishimeru yo
Mou nakanaide

Hitori janai
Koko ni iru yo
Kodoku janai
Ai o kanjite

“Shinjirarenai”
Sore demo ii yo
“Keshite shimaou”
Koko ni oide yo
“Kowashitakunai”
 Yasashii hito yo
“Mamotte itai” ai ga yue ni

Sukue nai mono mo aru
Dakedo akirametakunai
Tenohira ni ochita no wa Atatakai hikari

Offline Kikino!

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #2 on: December 12, 2014, 12:20:59 PM »
I love you,
Everything about you
I'll take you in my arms,
Don't cry anymore.

You're not alone;
I'm right here.
There is no solitude
Feel the love.

"I can't accept it"
Even that's fine.
"I'll wipe it all away"
Come on over to me.
"I don't want to break anything"
You're such a kind person.
"I want to protec you"
That's because of love.

There are things that can't be saved,
But I don't want to give up on them.
What fell into my hand was a warm light.


Original take:
http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/flower-flower/hikari/


I love this song so much!!! :suki


Offline iliasofsuburbia

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #3 on: December 12, 2014, 01:50:29 PM »
wow such sweet lyrics!! so far I'm surprised from the lyrics I've seen!! They all have such a deep feeling, I think they are even deeper than YUI's songs!! furawafurawa rule!!! :D

Offline neoreturn

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #4 on: December 12, 2014, 09:01:37 PM »
thanks for the translation.

Awesome lyrics !

Offline MonkOfWar

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #5 on: January 24, 2015, 11:13:22 PM »
At first I thought this song was too long and noisy. But after sitting back a bit, I got converted to the epic drum background. The words are actually quite short. So now I like it.

Offline gotchi

Re: ひかり (Hikari)
« Reply #6 on: February 01, 2015, 03:46:15 AM »
This is my favourite!!! thanks for translating guys!

The song just kinda swells you up like into this wave/trance ...i love it