Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: ひさしさんへのメッセージ  (Read 1491 times)

Offline Hirotana

ひさしさんへのメッセージ
« on: April 14, 2011, 12:18:58 PM »
ひさしさん、お誕生日おめでとうございます!!


あなたがプロデュースした楽曲が、どれほど私たちに力を与えてくれているか
きっと、あなた自身より私たちの方が、それを知っています

アーティスト自身の輝きを、鈍らせてしまうことも、より強くさせることもできるプロデューサー
YUI ファンとして、私たちがあなたのことをどう思っているのかは、言うまでもないことです

いままでも、これからも
本当にありがとうございます

あと
もうひとつ

ドクツボ、最高です!!

今日からの新しい一年が、ひさしさんにとって素晴らしい年になりますように


YUI Lovers 一同より

Offline Kikino!

ひさしさんへのメッセージ
« Reply #1 on: April 14, 2011, 01:03:57 PM »
感動しました。。。泣

Thank you!

Offline MonkOfWar

ひさしさんへのメッセージ
« Reply #2 on: April 14, 2011, 04:48:52 PM »
I figured that you're wishing Kondo Hisashi happy birthday.... but what's the message in English?

Offline Hirotana

ひさしさんへのメッセージ
« Reply #3 on: April 14, 2011, 05:54:33 PM »
@MonkOfWar I see.

I thought it's OK if Hisashi can read the message.
And, I'll try to translate in English for the members :)


ひさしさん、お誕生日おめでとうございます!!
Happy Birthday, Dear Hisashi!!

あなたがプロデュースした楽曲が、どれほど私たちに力を与えてくれているか
きっと、あなた自身より私たちの方が、それを知っています
We know how much powers are given to us by the songs produced by you,
Maybe better than your thought of yourself.

アーティスト自身の輝きを、鈍らせてしまうことも、より強くさせることもできるプロデューサー
YUI ファンとして、私たちがあなたのことをどう思っているのかは、言うまでもないことです
Producers can increase the brightness of musicians, and also decrease it.
It needs no words how we YUI-Lovers think about you.

いままでも、これからも
本当にありがとうございます
Thank you so much.
Till now, and from now.


あと
もうひとつ
one more thing.

ドクツボ、最高です!!
Dokutsubo is so fantastic!!

今日からの新しい一年が、ひさしさんにとって素晴らしい年になりますように
We wish your new year from today will be wonderful for you

YUI Lovers 一同より

Offline azmikun

ひさしさんへのメッセージ
« Reply #4 on: April 14, 2011, 09:38:57 PM »
ひさしさん~~~~~~


お誕生日おめでとうーーーーーーーーーーーーーーー XD